Ирине.
Я думала, что ты - портрет,
Который я нарисовала.
Но лишь подделка силуэт,
Здесь подлинности не бывало!
Я думала, что ты - герой!
С любовью я тебя лепила.
Растаял снегом образ твой,
Его я быстро позабыла.
Я думала, ты для меня
Был настоящим,так казалось!
Но сочинила всё я зря:
Сожгла, и копий не осталось.
Превела на Български: ЮЛИЯНА ДОНЕВА
АЗ МИСЛЕХ
Аз мислех, че ти си портрет,
който съм аз нарисувала,
но си само подправен силует,
сега оригиналът е преминал!
Аз мислех, че ти си герой!
С любов те аз моделирах.
Но сняг разтопен е ликът ти,
който аз бързо забравих.
Аз мислех, че ти си за мен
настоящият, така ми изглеждаше!
Съчинила съм всичко напразно;
Съжалявам, не остана и копие.
Спасибо большое,Юлия!
Я думала...
© Copyright: Людмила Савина 2, 2013
Свидетельство о публикации №113012605794
Свидетельство о публикации №113012605794
Рецензии
А всё же осталась копия, хоть портрет и не настоящий...)))
Мэри Крисмас 01.05.2014 00:36 • Заявить о нарушении
Мэри Крисмас 01.05.2014 00:36 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 26 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.