Kommt Zeit, kommt Rat
und man versteht:
die Baeume sind teilnahmslos,
wenn wir unter den Вaeumen uns kuessen,
wenn wir weinen,
oder wenn wir uns haengen;
und wir sind teilnahmslos,
wenn die Baeume blueten,
wenn die Baeme verdorren
und wenn sie fallen.
Wir sind teilnahmslos,
wenn wir nacheinander
schiessen oder nicht schiessen.
Wir sind teilmahmslos,
und so ist der Tod.
18.09.1993.
Teilnahmslos
© Copyright: Владимир Микушевич, 2012
Свидетельство о публикации №112112606832
Свидетельство о публикации №112112606832
Рецензии
Dem Tod ist ganz egal,
Ob knirpsig oder groß.
Er fängt in jedem Fall
Das Opfer teilnahmslos...
Ольга Зайтц 09.12.2012 12:00 • Заявить о нарушении
Ob knirpsig oder groß.
Er fängt in jedem Fall
Das Opfer teilnahmslos...
Ольга Зайтц 09.12.2012 12:00 • Заявить о нарушении
Das Opfer, entschuldigen Sie! Der Tod hat auch seine Marotten.
Владимир Микушевич 08.12.2012 17:57 Заявить о нарушении
Владимир Микушевич 08.12.2012 17:57 Заявить о нарушении
Stimmt natürlich. Zuerst wollte ich "den Menschen" schreiben, habe dann durch "Opfer" ersetzt, aber war dabei leider nicht ganz aufmerksam. Entschuldigung!
Nun zu Marotten. Finden Sie aber nicht, dass beide o.g. Begriffe (ich meine "Marotten" und "teilnahmslos") doch irgendwie zwiespätig sind?
Ольга Зайтц 09.12.2012 11:57 Заявить о нарушении
Nun zu Marotten. Finden Sie aber nicht, dass beide o.g. Begriffe (ich meine "Marotten" und "teilnahmslos") doch irgendwie zwiespätig sind?
Ольга Зайтц 09.12.2012 11:57 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.