Ира Свенхаген
Dazwischen (Между)
Я влюблена без пылкости беспечной,
Я влюблена без пресной суеты,
Чтоб бурь избегнуть страсти быстротечной,
И сердце сохранить,-в котором ты.
Сосуд души на прочность проверяла,
Безумие - нежданный оборот;
Сонет - любви нектаром пропитала,
И чувств меня увлек водоворот.
Мечты разбились, я лежу в постели,
В плену дремоты,грез и пустоты,
Скажи меж сном и явью неужели;
Мне не свести привычные мосты?
Не знаю я, что хуже милый мой,
Когда одна,- иль ты когда со мной.
11.10.2012
Оригинальный авторский текст здесь:
http://www.stihi.ru/2012/10/11/4747
Из Иры Свенхаген. Между
© Copyright: Максим Советов, 2012
Свидетельство о публикации №112101106063
Свидетельство о публикации №112101106063
Рецензии
Максим! По-моему, очень удачно получилось. И без "пылкости беспечной", и без "пресной суеты". Почитал авторский подстрочник. Очень корректно тебе удалось обыграть некоторые места. Молодец!
Виталий Малиниченко 19.10.2012 23:12 • Заявить о нарушении
Виталий Малиниченко 19.10.2012 23:12 • Заявить о нарушении
"Сонет любви нектаром пропитала" - эта вот строчка - не очень на мой вкус: подчинение слова "любви" - то ли к Сонету, то ли к нектару...
Любви нектаром строки окропляла - А? И рифма поближе...
Виталий Малиниченко 19.10.2012 23:15 Заявить о нарушении
Любви нектаром строки окропляла - А? И рифма поближе...
Виталий Малиниченко 19.10.2012 23:15 Заявить о нарушении
Виталий,-спасибо за отзыв и замечания, а непонятки "сонетом" и рифмой из-за огрех пунктуации, поправил, сейчас я полагаю все встало на свои места. С теплом,
Максим Советов 21.10.2012 00:25 Заявить о нарушении
Максим Советов 21.10.2012 00:25 Заявить о нарушении
Ну да. Можно и так. Только тогда не дефис, а тире - пробелы добавь вокруг черточки.
Виталий Малиниченко 21.10.2012 02:00 Заявить о нарушении
Виталий Малиниченко 21.10.2012 02:00 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.