Давай помечтаем...

               
                ***
Давай помечтаем и весь этот мир
Поделим на две половины.
Мне - горных вершин белоснежный зефир,
Тебе же – луга и равнины.

Тебе – водопады и все реки гор,
А мне же – их плеск и журчание.
Тебе  - всех огней золотистый узор,
А мне – всех снежинок мерцание.

Тебе – весь небесный лазурный шатёр,
А мне – взмах крыла голубиного.
Тебе – все богатства морей и озёр,
А мне же – все тайны глубинные.

Оставь себе радость и ясный покой,
А мне - все печали и ветры.
Но как же мы будем делить, милый мой,
Всю горечь любви безответной?
               



                ***
Твоё сердце покрылось инеем.
Ведь исчезло тепло в груди.
Между нами холодная линия,
Между нами снега и дожди.

Твои мысли и чувства как птицы.
В чьё окно теперь бьешься ты?
И какая качает царица
Колыбельку твоей мечты?

Был любви нашей сад без предела.
Я взрастила в нём столько роз!
Но теперь там черта раздела.
И наш сад бурьяном зарос.
         
  УГРОЗА ВОЛН.

С пеной у рта волны синие
Человеку твердят об одном:
Что они очень злые и сильные
И способны убить всё кругом.

Что когда-то ведь было такое-
Всё погибло в мгновенье одно.
Под ковчегом безгрешного Ноя
Волны бились со злостью о дно.

Волны слышали, как от испуга
Слово «Бог» зазвенело в устах.
И враги обнимали друг друга,
Перед смертью шептали: « Аллах».

И клянутся с тех пор волны людям,
Что весь мир уничтожат вновь,
Если в сердце Бога не будет,
Если исчезнет любовь.

Если не будет потомство
Уважать матерей и отцов,
Если в крови вероломство,
Если дружбу столкнёт кто-то в ров,

И тогда  разорвёт все цепи
Огромнейшая волна
И весь  мир до единой щепки
С гневом проглотит она.

             
ДОЛГ МАТЕРИ.

Всевышним всё продумано заранее.
На этом свете мы живём не просто так.
И для меня нашлось особое задание.
Я – мать, а это очень важный знак.

И сделать я обязана немало:
Достойных сыновей должна растить,
И заложить в них добрые начала,
И поровну любовь свою дарить.

Должна я довести до их сознанья
Всю ценность, важность маминых забот,
Её печалей, беспокойств, желаний.
И горе, если мама проклянёт!

И горе, если мать от огорчения
Страдает, заставляет плакать сын.
Не будет счастья тем, кто без почтения
Относится к дожившим до седин.

Всё это детям объяснить должна я,
Развить в них мудрость, данную отцом,
Чтоб совесть никогда не запятнали
И никогда не забывали отчий дом.

 

***                ***
Немало вёсен нам с тобой. И слёзы как капель.
В морщинках на моём лице скрывается апрель,
А в седине – лучистый свет. Ты должен видеть так!
Иначе не любовь тогда всё это, а пустяк.

При виде женской красоты ты должен каждый раз
Подумать обо мне и блеск моих припомнить глаз.
Иначе это не любовь, а только мишура.
И солнце лучики свернёт, и кончится игра.

Проходит всё. И я была росинкой поутру.
Горела ярко, как звезда, качалась на ветру.
Бурлила жизнь. Но склонно всё с годами угасать.
Ничто не вечно. Лишь любовь не смеет умирать.

Весна умчалась колесом в туман прошедших дней,
Оставив длинный тёплый след на памяти моей.
На отпечатке светлом том травинки проросли.
И пусть теперь зима кругом. Мы вместе к ней пришли.
               
  (перевод Ларисы Шариповой).