Не из ребра был создан образ твой прекрасный,
А из любви Адама, нежной как тюльпан.
И в жерле страсти, словно в кузнице Гефеста
Был выкован твой бесподобный стан.
Адам из мысли пламенной, любовной
Роскошный блеск волос твоих взрастил.
Сияние жемчужины духовной
В огонь твоей души он превратил.
Вложил он в сердце солнечный кусочек,
Чтоб всё цвело от нежного тепла.
Из чёрной шелковистой пряжи ночи
Стыдливость твоя соткана была.
Адам, любуясь морем, вдохновенно
Украсил изумрудом тайну глаз.
И совесть сотворил твою мгновенно,
Используя прекраснейший алмаз.
Адам, пленённый женственностью нежной,
Покинул райский благостный простор.
Твой образ создавал он так прилежно.
Но что-то ты утратила с тех пор.
(перевод Ларисы Шариповой).
Не из ребра был создан образ твой прекрасный
© Copyright: Залму Батирова, 2012
Свидетельство о публикации №112061602952
Свидетельство о публикации №112061602952
Рецензии