***

Рассвет так удивительно  хорош!
И темнота  ночная робко  исчезает.
И прослезишься, и невольно запоёшь
При виде красоты родного края.

И нет вражды меж летом и зимой.
И завершается их срок без сожаления.
Дружны все времена между собой,
Сменяются легко, без принуждения.

Когда весна уходит на покой,
Встречает летний день радушным жестом.
И осень позже зашуршит листвой
И вежливо зиме уступит место.

Не рушит алчность ни один барьер.
Достойное, завидное терпение.
Природа – замечательный пример
Красивого взаимоуважения.

Так почему так ненасытен человек?
Ведь он не самый худший сын природы.
Воюет, борется за власть из века в век.
В  итоге гибнут целые народы.

Не братья на земле все, а враги.
Когда же перестанут люди драться?
Когда они расслабят кулаки?
Когда начнут от  злобы избавляться?

Стреляют, убивают там и тут.
Страдает мир от действий недостойных.
И надмогильные холмы как лес растут.
Когда же прекратятся эти войны?!

За власть грызутся люди, словно львы.
Свирепо разрушают все преграды.
Лишаются безумной головы
В сражениях за тленные награды.

Мы, люди, не бессмертны, и всегда
За грех нас после смерти ждёт расплата.
И камни на могилах без следа
Под слоем почвы скроются когда-то.

Живёт на этом свете человек
Недолго. Дорожил бы он согласьем.
Тогда была бы жизнь длиною в век,
Светлее, изобильней и прекрасней.

(перевод Ларисы Шариповой).