„ЗАВЕТ РЕНУАРА”
Вадим Константинов
Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев
ЗАВЕТЪТ НА РЕНОАР
„Трябва да се скита и да се мечтае...
Когато нищо не мислиш, тогава работиш повече от всякога...
Преди да се разпали печката, трябва да се сложат дърва!”
Огюст Реноар
Послушай!
Не избързвай
в дните
таланта си
блестящ
да размениш
за дребни
грошове!
Опитай
пак да твориш
познатите
лица,
пейзажи,
цветове,
огньове
на душите...
Ударения
ЗАВЕТЪТ НА РЕНОАР
ПослУшай!
Не избЪрзвай
в днИте
талАнта си
блестЯшт
да разменИш
за дрЕбни
грОшове!
ОпИтай
пак да творИш
познАтите
лицА,
пейзАжи,
цветовЕ,
огньОве
на душИте...
Превод от руски език на български език: Красимир Георгиев
Вадим Константинов
ЗАВЕТ РЕНУАРА
„Нужно бродить и мечтать... Работаешь
больше всего тогда, когда ничего не
делаешь... Прежде чем разжечь печь,
надо положить дрова!”
О. Ренуар
Послушай!...
Не спеши...
Не стоит
Торопиться
Разменивать
Талант
На сущие
Гроши?!...
Попробуй
Разглядеть
В давно
Знакомых
Лицах,
Пейзажах,
И цветах
Огонь
Самой
Души!...
---------------
Руският поет Вадим Константинов пише стихове над 40 години. Публикува поезия в сборници и алманаси като „Берновская осень”, „Виват, Петербург” и др. Автор е на стихосбирките „Таинства Природы” и „Избранное”. Живее в гр. Астрахан.
Вадим Константинов Завет Ренуара Заветът на Реноар
© Copyright: Красимир Георгиев, 2012
Свидетельство о публикации №112032105969
Свидетельство о публикации №112032105969
Рецензии
Поэтический афоризм! Спасибо вам, Казимир, что вы разглядели этот факел поэтической мысли! С волшебным теплом,
12.04.2022
Каждое слово на своём месте!
Здорово сказано! Если внимательно читать, то тут много заветов.
Многоточие в конце говорит, что фраза не закончена.
Каждый продолжит её сам и будет, один завет от Ренуара, другой от Вадима Константинова!
Препоследний завет: ...Попробуй разглядеть... ...Огонь Самой Души!...
Следующий скрытый завет: ... об этом и пиши - теперь уже спеши!
Спасибо большое, Красимир, что Вы это Чудо увидели, перевели на другой язык и поспешили показать его нам!
Алексей Прохожаев 12.04.2022 20:50 • Заявить о нарушении
12.04.2022
Каждое слово на своём месте!
Здорово сказано! Если внимательно читать, то тут много заветов.
Многоточие в конце говорит, что фраза не закончена.
Каждый продолжит её сам и будет, один завет от Ренуара, другой от Вадима Константинова!
Препоследний завет: ...Попробуй разглядеть... ...Огонь Самой Души!...
Следующий скрытый завет: ... об этом и пиши - теперь уже спеши!
Спасибо большое, Красимир, что Вы это Чудо увидели, перевели на другой язык и поспешили показать его нам!
Алексей Прохожаев 12.04.2022 20:50 • Заявить о нарушении
Благодарю за отзыв, Алексей.
От души жму Вам руку.
С добрым сердцем, дружеским приветом, наилучшими пожеланиями и ответным волшебным теплом,
Красимир
Красимир Георгиев 22.09.2014 22:36 Заявить о нарушении
От души жму Вам руку.
С добрым сердцем, дружеским приветом, наилучшими пожеланиями и ответным волшебным теплом,
Красимир
Красимир Георгиев 22.09.2014 22:36 Заявить о нарушении
Кратко! Ёмко! И как всегда талантливо!
Красимир, спасибо что не прошли мимо этой поэтической роскоши!
Алексей Прохожаев 09.06.2020 12:38 Заявить о нарушении
Красимир, спасибо что не прошли мимо этой поэтической роскоши!
Алексей Прохожаев 09.06.2020 12:38 Заявить о нарушении
Поэтический афоризм! Спасибо вам, Казимир, что вы разглядели этот факел поэтической мысли! С волшебным теплом,
12.04.2022
Каждое слово на своём месте!
Здорово сказано! Если внимательно читать, то тут много заветов.
Многоточие в конце говорит, что фраза не закончена.
Каждый продолжит её сам и будет, один завет от Ренуара, другой от Вадима Константинова!
Препоследний завет: ...Попробуй разглядеть... ...Огонь Самой Души!...
Следующий скрытый завет: ... об этом и пиши - теперь уже спеши!
Спасибо большое, Красимир, что Вы это Чудо увидели, перевели на другой язык и поспешили показать его нам!
Алексей Прохожаев 12.04.2022 20:52 Заявить о нарушении
12.04.2022
Каждое слово на своём месте!
Здорово сказано! Если внимательно читать, то тут много заветов.
Многоточие в конце говорит, что фраза не закончена.
Каждый продолжит её сам и будет, один завет от Ренуара, другой от Вадима Константинова!
Препоследний завет: ...Попробуй разглядеть... ...Огонь Самой Души!...
Следующий скрытый завет: ... об этом и пиши - теперь уже спеши!
Спасибо большое, Красимир, что Вы это Чудо увидели, перевели на другой язык и поспешили показать его нам!
Алексей Прохожаев 12.04.2022 20:52 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.