То был поэт – и значит
Из старых слов, как мир,
Он извлекал извечный смысл -
И создавал эфир
Он из забвения травы,
Растущей словно сор -
И поражались мы вещам,
Знакомым с давних пор
И яркие картины
Воссоздавал поэт -
Нам - в противоположность -
Убожество в завет
Брал не осознавая
У нас, что видел он,
Иль сам себе богатство?
Вопрос иных времен.
***
This was a Poet – It is That
Distils amazing sense
From ordinary Meanings –
And Attar so immense
From the familiar species
That perished by the Door –
We wonder it was not Ourselves
Arrested it – before –
Of Pictures, the Discloser –
The Poet – it is He –
Entitles Us – by Contrast –
To ceaseless Poverty –
Of Portion – so unconscious –
The Robbing – could not harm –
Himself – to Him – a Fortune –
Exterior – to Time –
Эмили Дикинсон, 448, This was a Poet
© Copyright: Михаил Абрамов, 2011
Свидетельство о публикации №111122501792
Свидетельство о публикации №111122501792
Рецензии