СОНЕТ
По стилю Маршака,
Не видим мы Шекспира,
Но всё-таки сонеты наяву,
Когда восходит день, и солнце светит в мире,
Мы вспоминаем иногда луну.
Как много есть творцов, маэстро переводов,
Но их сонеты будут на миру,
Они всегда нужны для всякого народа,
Они всегда на свадебном пиру.
А мёд всегда един, он для любого сладок,
И иногда пьянеешь от него,
И если человек на переводы падок,
Пора учиться людям у него.
Прекрасен перевод для каждого народа,
Когда в нём есть вопрос, и есть ответ природы.
Сонеты. По стилю Маршака,
© Copyright: Борис Межиборский, 2011
Свидетельство о публикации №111071804748
Свидетельство о публикации №111071804748
Рецензии
