ЧАЙНИК СО СВИСТКОМ
Хозяйки нет дома, хозяина тоже,
а чайник уже закипает, похоже,
вот, чайник бурлит кипятком,
весь дом оглушая свистком: фьюи-и-ит!
Кастрюля шпината на чайник ворчит:
чч-чч, что за шум, я прошу замолчи!
Пожалуйста, свист прекрати,
ведь ты же не локомотив.
Сказала надменно кастрюля с жарким:
я рядом стоять не желаю с таким.
Как можно с ним рядом тушить?
я, право, тушу без души!
В отчаяньи чайник вскричал: Это слишком!
Я тут ни при чём! Это крышка всё, крышка!
Как долго кипит кипяток,
так долго из крышки свисток!
Хозяин с хозяйкой ещё не вернулись
и чайник свистит на плите меж кастрюлек.
Мы вынести свиста не можем…,
а вы? Разумеется, тоже?
А.М.Г. Шмидт
Перевод с нидерландского
Чайник со свистком
© Copyright: Динах фон Давыдов, 2011
Свидетельство о публикации №111061300857
Свидетельство о публикации №111061300857
Рецензии