Сонет

Пока могу отбрасывать я тень,
Пока в груди усталой сердце бьётся,
Пока могу дышать, и остаётся
Мне дней тягучих чуть живая лень,

Пока я вижу птиц, что небеса
Кроят крылами, как закройщик ткани,
Пока дрожит моя заря в тумане
И за окном я слышу голоса,

Пока средь кипы мыслей и стихов
Твой образ жив, я жив подобно слову,
Что вырваться из уст всегда готово,
Чтоб пояснить все миллионы слов.

И в беспорядке говорливых улиц
Молю судьбу, чтоб мы с тобой столкнулись. 

                19 апреля 2011


***

Sonnet

As long as shadow paints me on the wall, 
As long as lonely heart is beating in my chest,
As long as I continue doing all my best
In passing slowly winters, springs and falls,

As long as I see birds which cut the sky
With wings like tailors cutting out a dress,
As long as hazed dawns come here and pass,
As long as I can hear the voices outside,

'Till in the bails of poems, thoughts and more
Your image flickers, I am left to live
Like a plain word which leaves my mouth to give
The sense to all those ever said before.

And here I am in babbling streets to pray
For running 'cross with you one sunny day.