Эту тяжесть вовеки не сброшу я с плеч...
Крепко слиты в единой науке
сладкогласая пестрая древняя речь
и твои лебединые руки.
Эти звуки от сердца несутся к устам,
так поток пробивает запруду:
я люблю тебя — мен сене бик йоратам —
я тебя никогда не забуду.
В той Руси я родился, куда не дошли
твоих предков кудлатые кони.
Пред камчой и пайцзой люди нашей земли
никогда не дрожали в поклоне.
И не ведали пращуры, жившие там,
речь степного раскосого люда:
я люблю тебя — мен сене бик йоратам.
Я тебя никогда не забуду...
А сегодня, славянской кровинкой любой
проходя в твои жаркие вены,
перед речью твоей и самою тобой
навсегда преклоняю колена.
И потомкам в любовный словарь передам
двух языков единое чудо:
я люблю тебя — мен сене бик йоратам —
я тебя никогда не забуду!
Тюркские уроки
© Copyright: Станислав Золотцев, 2011
Свидетельство о публикации №111041608999
Свидетельство о публикации №111041608999
Рецензии
21 апреля 2011 года.
В Пскове мы отмечаем 64-й день рождения Станислава Александровича. Увы, уже 4-й без него.
Зато услышим много его стихов. Сегодня в 18 часов в центральной областной библиотеке начнется традиционный конкурс чтецов, которые прочитают стихи Золотцева.
И он услышит...
"Эти звуки от сердца несутся к устам,
так поток пробивает запруду:
я люблю тебя — мен сене бик йоратам —
я тебя никогда не забуду".
Мы Вас никогда не забудем, Станислав Александрович!
О предыдущем конкурсе, что прошел в 2010 году, я пострался рассказать здесь:
Конкурс чтецов имени Станислава Александровича Золотцева
Псков, 22 апреля 2010 г
http://poemspoemssavinov.blogspot.com/2011/03/blog-post.html
Савинов Владимир 21.04.2011 12:58 • Заявить о нарушении
В Пскове мы отмечаем 64-й день рождения Станислава Александровича. Увы, уже 4-й без него.
Зато услышим много его стихов. Сегодня в 18 часов в центральной областной библиотеке начнется традиционный конкурс чтецов, которые прочитают стихи Золотцева.
И он услышит...
"Эти звуки от сердца несутся к устам,
так поток пробивает запруду:
я люблю тебя — мен сене бик йоратам —
я тебя никогда не забуду".
Мы Вас никогда не забудем, Станислав Александрович!
О предыдущем конкурсе, что прошел в 2010 году, я пострался рассказать здесь:
Конкурс чтецов имени Станислава Александровича Золотцева
Псков, 22 апреля 2010 г
http://poemspoemssavinov.blogspot.com/2011/03/blog-post.html
Савинов Владимир 21.04.2011 12:58 • Заявить о нарушении