Доверчивым взглядом... By a faithfull sight...

Доверчивым взглядом... сказка...
By a faithfull sight... a fairy tale...

А хочешь?..я расскажу тебе сказку?.. волшебную... немножко печальную...
однажды... давным-давно.. жила-была девочка.... в королевстве зеркальном...
с восторгом встречала рассветы... с тоской провожала закаты... о чем-то... мечтала...

But would you like?... I'll tell to you a fairy tale?.. magical... a little bit sad...
once... up on a time... many years ago... there was a girl.... in a kingdom of Mirrors...
she's met dawns with delight ... saw off the sunsets with regret... dreamed... about something...

О чем?.. не знала... что темные силы - спали... проснувшись... закрыли...
солнце... простуженно... радость рассталась... в прощальном поклоне...

What about?.. She didn't know... that the dark forces slept... having woken up...
have closed... the Sun... catch cold... the pleasure has parted... in a farewell bow...

Небрежно... нахмурилось небо... в безумстве... расправило крылья... шалью...
лишь...тонкая... хрупкая нежность... искала спасенья... хранила тепло надежды... бережно...

Carelessly... the sky overcasts ... in madness... has straightened wings... by a shawl...
but just... a thin... fragile tenderness... searched for rescue...  kept the warm of hope... carefully...

Но небо - опять стало хмурым ... лучи - с горизонтом расстались... тревожа...
сердца... затмением... холодным и пасмурным... жутким... храня безмолвие времени...

But the sky - again became gloomy ... the rays - with horizon have parted... disturbing...
the hearts... by eclipse... cold... dull... sullen... horrible... storing the silence of time...

Вливаясь страхом в рассудки.. . А люди?.. о чем-то думали... горько... гадая... загадку...
света... исчезнувшего из Света... закрылось... пространство бездонное... сверкнуло...
жалом пугая ... огнем нисходящим... и ветром... внезапно... сметающим... препятствия...

Getting used by fear in minds... But people?.. of something thought... bitterly... guessing...
a riddle... of light... missed from the World... the bottomless space... was closed... has flashed....
by a sting frightening ... by outgoing fire ... by a wind sweeping away...all  obstacles... suddenly...

Дрожало... все королевство...молило... унять напасти... вернуть им... счастье...
потерянное... манящее...  красивое... тайное... волнующее и настоящее...

All the kingdom... was trembling... asking... to stop all disasters... to return to them...
the happiness...almost was lost... having an attraction... beautiful... secret...exciting and real...

Когда  расцветают розы... и слезки росы... висят жемчугами... на листьях березы...
дрожат... под ласкающим ветром... целующим губы... доверчивым взглядом...

When the roses blossomed... and the tears of dew... hang as pearls... on foliage of birches...
by a gentle breeze... they are shivering... kissing lips... by a faithfull sight....


PS: картинка - из инета...