Фейс контроль... Face control...

Фейс контроль... смешное это слово...
ощупывают вас... и ищут беспардонно...
Достойны ли вы быть?.. всё ли законно?..
когда пытаешься войти... на переправу...

Face-control... this word is a funny thing ...
touching you... with a look not beg a pardon...
Are you worthy to be?.. whether all legal?..
when trying to enter... on the cross bridge...

Представила ...  как рыщут, пробираясь...
сканируют внутри... и в душу проникают...
Колючим взглядом... режущим на части...
и разрывают на куски... так безучастно...

Imagine ... as scouring, making its way...
scan of you inside... and enter into a soul..."
By a sharp look... cuts onto a lot of parts...
and tear to pieces... so blankly...

Отбрасывая то... что под нормаль не входит...
без шума... не спеша... слащавыми руками...
И топчут сапогами... то, что не находят...
вооружившись... умными на вид словами...

Throwing all... that under normal not included...
without noise... slowly... by mushy hands...
And by boots trampling ... what's not found...
armed with... on a view the smart words...

Пытаешься сказать... да бросьте, право...
и вообще... имеете ли вы на это право?..
Вот так... без слов... решая ход событий...
входить ... на паперть... жизни перекрытий...

Trying to say... give up! stop this nonsense...
and in general... do you have the right to this?..
So... without words... to decide the turn of events...
and to enter... on the porch... of life's ceilings...


Рецензии