Спала маленькая паненка

Я аксамітавае сэрца                аксаміт - бархат
Знічом святочным запалю.                знiч - священный огонь
Дзе пад тканінай крыў ліецца -                тканіна - ткань
Там чорны крыж па каралю.                крыж - крест
І нешта ў глыбіні смяецца -                нешта - что-то
Праз слёзы той дзівочы смех.
Ды аксамітавае сэрца
Як попел абдымае снег...                попел - пепел
Цалую восеньскае лісце,                восеньскае - осеннее
Глытаю цёплы менскі дождж.                менскi - минский
Я прыйду зноў сюды калiсьцi ,                калiсьцi  - когда-нибудь
Прасторы сонечнай уздоўж.                прастора - пространство
Глытком з калодзежу істотаў                істоты - существа
Пакрочу па люстэрку ў глыб.                люстэрка - зеркало
Я ў лесвіцы сваёй самоты                лесвіца - лестница
Лязом адпільваю вуглы.                самота - одиночество
Як бачыць свет сабачым сэрцам?                свет - мир; лязо - лезвие
Як слухаць твой празрысты шлях?                позірк - взгляд
Дзе пад тканінай крыў ліецца -                крыў - кровь
Няма й не будзе караля.                няма - нет
Пайшлі з душы маёй крыжакі -                крыжакі - крестоносцы
Тут чырванее бок труны.                труна - гроб
Тканінай белаю на дахе'                дах - крыша
Я не кранусь тваёй струны.                кранусь - дотронусь
Спала маленькая паненка,                паненка - барышня
Зімой прачнулася вясна.                прачнулася - проснулась
На ёй вясельная сукенка',                вясельная сукенка - свадебное платье
Ды боль усмешкі на вуснах.                усмешка - улыбка

' Белая ткань, вывешенная на окне или крыше дома, в белорусской деревне считалась признаком того, что в этом доме случилась беда.
' По белорусской традиции девушек, умерших до замужества, зачастую хоронили в подвенечных платьях. Похоронная одежда обязательно была светлых тонов. Так как белый традиционно - цвет смерти, а красный - жизни, крови,  то в одежде умершего не должно было присутствовать красного цвета (цвета крови), т.к. считалось, что умерший притянет за собой кровного родственника.