Мировая Lоve story
И в плаванье пустилась роковое по жизни, а точнее
По северной реке, которая стремительно катила к океану.
В пути встречала льдина разные преграды и препоны:
То перекаты, то плотины, то мели, то ловушки,
Но по течению плыла неутомимо и таяла под солнцем,
Словно сахар в стакане с чаем теплым, понемногу
Теряя свою тайную надежду на встречу в море
С кораблем - огромным, сильным, мощным и прекрасным.
И вот, устав, в конце концов от долгих странствий,
Лишившись сил и прежнего упорства, она почти спала,
Отдавшись воле какого-то глубинного теченья
в океане, и вдруг в густом тумане его заметила:
Прекрасное виденье - корабль своей мечты.
Стряхнула дрему и, собрав всю волю в единой точке,
Рванула напролом, без опасений, без сомнений
Навстречу с тем, о ком лишь грезила до нынешнего дня,
И в нетерпении столкнулась с ним...То был «Титаник»...
@Li
Свидетельство о публикации №110060101692
За стихи спасибо. Вот только хочется спросить о названии:
если это "История любви"--тогда "Love Story". Или Вы имели ввиду что-то иное?
Story--рассказ, повесть,история(не предмет!)
Storey--этаж, ярус
Store--запас, склад
-----------
Live--жить, обитать
Live--живой, энергичный, действующий и т.д.
---------------
Не обижайтесь, пожалуйста, на мои сноски. Возможно, Вы просто ошиблись.
Или я чего-то не поняла???
С уважением,
Мила-Скрипка
P.S. Отзыв можете удалить.
Фиалка Ночная 18.06.2010 23:38 Заявить о нарушении
Спасибо за урок английского. Я не обиделась. Все из-за того, что я лентяйка этакая , не удосужилась выучить англиский. Всю жизнь с немецким, даже переводы делала с немецкого из Эвы Штритматер. Начинала по самоучителю Бонка, но все так и закончилось благими намерениями:)))
С французским то же, с итальянским... с польским... представьте только, что автор курса английского языка "Английский ради мира" - Леночка -лично подарила мне комплект: две книги и диски с записями занятий - для начинающих и продолжающих... Видимо, придется заняться...
Кстати, работаю я в языковом центре "Лингвист", где преподаются все языки, даже китайский:))Но сама учу русскому. Кого я только не учила, даже турка, учебник по русскому языку написала, по которому учились студенты-связисты... Н-да...
Спасибо, я исправлю:))))
Наталия Уралова Никитина 19.06.2010 06:59 Заявить о нарушении