Арабская ажурность арок,
Барельефы… Босоногий бородач…
Рваньё раздуто разметалось –
Агорный акт абсурда:
Кружить, кричать, кривляться…
Аскетичный ассонанс
Движений докружит дервиш –
Аффект агонии –
Бубенчики беснуются, бранятся,
Рыданья ритуальные ритмичны: "
Авада, абара? Авада, абара, акбар?.."
* на арамейском:
"авАда" – "я уничтожаю/убиваю"
"абАра" – "я создаю"
"кедАвра" – "как я сказал"
отсюда:
"Авада Кедавра" – "я уничтожаю своим словом" (жуткое заклинание из "Гарри Поттера")
"Абара Кедавра" – "я создаю своим словом" (то, что в европейском варианте звучит, как "абракадабра")
"акбар" – превосходная степень от прилагательного "великий", традиционное обращение мусульман к Б-гу
(из "Википедии")
АкрокодилоКедаврье
© Copyright: Янкоша, 2009
Свидетельство о публикации №109042806443
Свидетельство о публикации №109042806443
Рецензии