---The Cure---
по безумным снам
как по кочкам
обрываешь жизни
листочки
по безумным снам
в новолуние
как по кочкам
да в полоумие
наступить
или перепрыгнуть
вопросительным знаком
жизнь выгнуть
или вовсе
согнуть
в точку
по безумным снам
как по кочкам
по безумным снам
© Copyright: Яна Дичун, 2009
Свидетельство о публикации №109033103895
Свидетельство о публикации №109033103895
Рецензии
Привет, Яна!)))
Это у тебя перевод песни CURE или под впечатлением их написано?
Как тебе их последний альбом?
CURE - пост-панк, а я, кажется, настоящий прото-панк нашёл! "PINK FAIRIES".
Если у других протопанковцев лишь какие-то элементы были похожи на панк, то у них две песни - ну один в один.
Одна 71-го(!) года, вторая 73-го.
Грязное, неточное пение, простенькое соло, барабанные сбивочки такие - "тррбррбрр".
К концу песни играют, по-моему, медленнее.
Кажется, вот-вот - и собьются...:)
http://www.youtube.com/watch?v=YwsSbP2RHlM&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=E64EYBSKpOg
И тексты подобающие. Только что, патлатые сами были.))) А пили много.
Teenage Rebel
..........................
You don't like the way I walk down the street
You don't like the way I kick up my feet
You don't like the things that I say
You don't like the way that I look today
I've got my attitude and it's somewhat bad
I'v been down on the street since I was a young man
I got my education from a local bum
Never had an new shiney toys
I don't want to tell you all to jump hoop
Just want to tell you to dance and shout
You don't want to sit bare on my lap
And let me ride your pony baby on my thumb
Maybe someone's in your head and full of sand
To try and take the situation into hand
I'd like to think that I'm about to hear a plan
To bring happiness to this Never Never Land
Фотифо 27.08.2009 13:20 • Заявить о нарушении
Это у тебя перевод песни CURE или под впечатлением их написано?
Как тебе их последний альбом?
CURE - пост-панк, а я, кажется, настоящий прото-панк нашёл! "PINK FAIRIES".
Если у других протопанковцев лишь какие-то элементы были похожи на панк, то у них две песни - ну один в один.
Одна 71-го(!) года, вторая 73-го.
Грязное, неточное пение, простенькое соло, барабанные сбивочки такие - "тррбррбрр".
К концу песни играют, по-моему, медленнее.
Кажется, вот-вот - и собьются...:)
http://www.youtube.com/watch?v=YwsSbP2RHlM&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=E64EYBSKpOg
И тексты подобающие. Только что, патлатые сами были.))) А пили много.
Teenage Rebel
..........................
You don't like the way I walk down the street
You don't like the way I kick up my feet
You don't like the things that I say
You don't like the way that I look today
I've got my attitude and it's somewhat bad
I'v been down on the street since I was a young man
I got my education from a local bum
Never had an new shiney toys
I don't want to tell you all to jump hoop
Just want to tell you to dance and shout
You don't want to sit bare on my lap
And let me ride your pony baby on my thumb
Maybe someone's in your head and full of sand
To try and take the situation into hand
I'd like to think that I'm about to hear a plan
To bring happiness to this Never Never Land
Фотифо 27.08.2009 13:20 • Заявить о нарушении
Привет, Олег!)))
Если бы это был перевод, оно бы и лежало в переводах, а это так, в процессе слушания рождается чёй-то))))
Честно говоря, за новинками не слежу и слушаю их достаточно редко. Мне отцы-основатели панка Ramones или Игги Поп больше нра))))
А прото-все, по-моему, Роллинги))))))
Феи смешные)))))
Яна Дичун 29.08.2009 22:54 Заявить о нарушении
Если бы это был перевод, оно бы и лежало в переводах, а это так, в процессе слушания рождается чёй-то))))
Честно говоря, за новинками не слежу и слушаю их достаточно редко. Мне отцы-основатели панка Ramones или Игги Поп больше нра))))
А прото-все, по-моему, Роллинги))))))
Феи смешные)))))
Яна Дичун 29.08.2009 22:54 Заявить о нарушении
А что, собственно, гадать? Можно у самих панков спросить: кто?
И вот что получилось:
http://www.youtube.com/watch?v=F4DV-5d6a5g&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=-q3mGTji3PY&feature=related
Надо же, 1965 год... Мне 2 годика было. А ребята зажигали уже.
"Kinks" здесь, по-моему, круче "Stranglers" даже смотрятся.)))
А "Ramones" - так это уже панк и есть, а не "прото".
Iggy Pop... Скорее, "The Stooges" как "прото", а сам он поздновато начал сольную кареьеру-то.
И в саму панк-эру (77-78) был как раз похож на... Роллингов ранних.:)
А со "Stooges", да, в 69-ом очень панковски звучали.
Особенно "I Wanna Be Your Dog". Недаром её многое панковские группы так любили играть.
http://www.youtube.com/watch?v=BJIqnXTqg8I&feature=related
Фотифо 06.09.2009 20:37 Заявить о нарушении
И вот что получилось:
http://www.youtube.com/watch?v=F4DV-5d6a5g&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=-q3mGTji3PY&feature=related
Надо же, 1965 год... Мне 2 годика было. А ребята зажигали уже.
"Kinks" здесь, по-моему, круче "Stranglers" даже смотрятся.)))
А "Ramones" - так это уже панк и есть, а не "прото".
Iggy Pop... Скорее, "The Stooges" как "прото", а сам он поздновато начал сольную кареьеру-то.
И в саму панк-эру (77-78) был как раз похож на... Роллингов ранних.:)
А со "Stooges", да, в 69-ом очень панковски звучали.
Особенно "I Wanna Be Your Dog". Недаром её многое панковские группы так любили играть.
http://www.youtube.com/watch?v=BJIqnXTqg8I&feature=related
Фотифо 06.09.2009 20:37 Заявить о нарушении
А это пост-панк, но тоже любят)))))
http://www.youtube.com/watch?v=gY7PfaO_YZY&feature=PlayList&p=05D4166DC3AF61B4&index=51
REM к панкам, кажется, никаким боком, а тоже любят)))
Песня на все времена!))) Кстати, не знаешь, кто автор?
Яна Дичун 06.09.2009 21:39 Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=gY7PfaO_YZY&feature=PlayList&p=05D4166DC3AF61B4&index=51
REM к панкам, кажется, никаким боком, а тоже любят)))
Песня на все времена!))) Кстати, не знаешь, кто автор?
Яна Дичун 06.09.2009 21:39 Заявить о нарушении
Composed By
Dave Alexander/Ron Asheton/Scott Asheton/Iggy Pop
Так я ж и написал:"Недаром её многое панковские группы так любили играть."
Хотел даже их ссылки дать, да уж что-то больно много б их было в посте...
Ну вот ещё одну дам таки (качество звука неплохое):
http://www.youtube.com/watch?v=5JaQyvmgOfs&feature=PlayList&p=05D4166DC3AF61B4&index=54
Аффтар: см. выше. ;0)
Фотифо 06.09.2009 22:22 Заявить о нарушении
Dave Alexander/Ron Asheton/Scott Asheton/Iggy Pop
Так я ж и написал:"Недаром её многое панковские группы так любили играть."
Хотел даже их ссылки дать, да уж что-то больно много б их было в посте...
Ну вот ещё одну дам таки (качество звука неплохое):
http://www.youtube.com/watch?v=5JaQyvmgOfs&feature=PlayList&p=05D4166DC3AF61B4&index=54
Аффтар: см. выше. ;0)
Фотифо 06.09.2009 22:22 Заявить о нарушении
За аффтара(ов) поклон!)))
Я те про то, что НЕ панки (Slayer, RHChP, Swans, R.E.M. и др.) тоже любят, кстати, Sonic Youth от панков тоже далеко ушли, а ты мне все про панков!))) Роллинги - отцы всем дальнейшим направлениям!!! Ну почти всем))))
Яна Дичун 07.09.2009 19:55 Заявить о нарушении
Я те про то, что НЕ панки (Slayer, RHChP, Swans, R.E.M. и др.) тоже любят, кстати, Sonic Youth от панков тоже далеко ушли, а ты мне все про панков!))) Роллинги - отцы всем дальнейшим направлениям!!! Ну почти всем))))
Яна Дичун 07.09.2009 19:55 Заявить о нарушении
И Сванс её играли? Наверно, очень медленно?:)
Да я тебя понял, но говорил я конкретно лишь о том, какая из вещей до панка звучала максимально по-панковски?
Чтобы, закрыл глаза - и не разобрать, где панк, а где прото.
Вот Пинк Фэйриз и глЯнулась мне больше всех.
То есть, такая цепочка: рок → панк, а рок → рок или рок → пост-панк, я не рассматривал.
А так, конечно, согласен. Песня такая - "три аккорда", и пиано на одной клавише - а эвон как знаменита!:)
Джоан Джет её ещё.
Фотифо 07.09.2009 20:11 Заявить о нарушении
Да я тебя понял, но говорил я конкретно лишь о том, какая из вещей до панка звучала максимально по-панковски?
Чтобы, закрыл глаза - и не разобрать, где панк, а где прото.
Вот Пинк Фэйриз и глЯнулась мне больше всех.
То есть, такая цепочка: рок → панк, а рок → рок или рок → пост-панк, я не рассматривал.
А так, конечно, согласен. Песня такая - "три аккорда", и пиано на одной клавише - а эвон как знаменита!:)
Джоан Джет её ещё.
Фотифо 07.09.2009 20:11 Заявить о нарушении
Это вот это ты имела ввиду? Свановское? http://www.youtube.com/watch?v=aILSs1e-FyY
Фотифо 07.09.2009 22:32 Заявить о нарушении
Фотифо 07.09.2009 22:32 Заявить о нарушении
Нет, вот это))))
http://www.youtube.com/watch?v=FS1pq4S-IKY
или это
http://www.youtube.com/watch?v=5zCgC5DJhsw
:))))))
Яна Дичун 08.09.2009 20:25 Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=FS1pq4S-IKY
или это
http://www.youtube.com/watch?v=5zCgC5DJhsw
:))))))
Яна Дичун 08.09.2009 20:25 Заявить о нарушении
Да, а по большому счету - какая разница: прото-, пост-... Я не любитель упорядочивания и классификаций, мне главное "чтобы костюмчик сидел", а как это кто-то обзывает - пофиг)))))
:)
Яна Дичун 08.09.2009 20:27 Заявить о нарушении
:)
Яна Дичун 08.09.2009 20:27 Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=OlEGORSKXDE&feature=related
Хорош у него первый альбом вышел! Я его ещё ВЭФом выловил в том самом 77-ом.)))
Фотифо 08.09.2009 21:05 Заявить о нарушении
Хорош у него первый альбом вышел! Я его ещё ВЭФом выловил в том самом 77-ом.)))
Фотифо 08.09.2009 21:05 Заявить о нарушении