ЗАМОВА АД БЯДЫ
Блуканняў загадкавы плён.
Хаджу за табою, як цень.
З усiх мне адведзеных дзён, —
Ты мой самы сонечны дзень.
Шчаслiвейшая з прыгод.
Будзь вечна цудоўнай такой.
З усiх маiх тлумных турбот, —
Ты самы святы неспакой.
Замова мая ад бяды, —
Ты дзеля любовi жывеш.
А я твой даўжнiк назаўжды.
Ты — мой ненапiсаны верш.
Замова ад бяды
© Copyright: Леонид Пранчак, 2008
Свидетельство о публикации №108081701573
Свидетельство о публикации №108081701573
Рецензии
Загадочной властью твоей
Пленен, за тобою как тень
Хожу. Из отпущенных дней
Ты мой самый солнечный день.
В тебе - моя радость живет.
Будь вечно - прекрасной такой,
Из всех моих дел и забот
Ты самый святой непокой
Заслон от беды. Прочь тоска!
Исток благодати земной...
Ведь я - твой должник на века.
Ты - стих недописанный мой.
Вообще, сложно переводить с родственного языка. Возможен лишь приблизительный пересказ, простите уж мой неуклюжий опыт...
С уважением
Евгений Плотников 17.08.2008 13:56 • Заявить о нарушении
Пленен, за тобою как тень
Хожу. Из отпущенных дней
Ты мой самый солнечный день.
В тебе - моя радость живет.
Будь вечно - прекрасной такой,
Из всех моих дел и забот
Ты самый святой непокой
Заслон от беды. Прочь тоска!
Исток благодати земной...
Ведь я - твой должник на века.
Ты - стих недописанный мой.
Вообще, сложно переводить с родственного языка. Возможен лишь приблизительный пересказ, простите уж мой неуклюжий опыт...
С уважением
Евгений Плотников 17.08.2008 13:56 • Заявить о нарушении