Моя любовь к тебе была прекрасной...
восторженной...из бликов солнца и тепла...
Мечтала о тебе... и было небо синим, ясным...
парила в море счастья... света и добра...
Казался мир особенно красивым... тонким...
раскрашен светом радуги... в цвета зари...
И сказкой жизнь казалась... пела звонко...
романсы нежно пела нам... о страсти и любви...
Кружилось небо... в тайном танце звездопада...
загадочно манило окунуться... в свет звезды...
По облакам промчаться... слиться в танце до упада...
мелодия из наших чувств... волнений и мольбы...
***
Love for you was perfect.. enthusiastic...
from the glare of the sun and heat ...
I dreamed of you... and sky was blue, clear ...
in sea of happiness... of light and kindness...
World seemed especially beautiful... subtle...
painted in light of rainbow... in colors of dawn...
And life seemed like a fairy tale... it sang loudly...
sang romances to us... about passion and love...
Sky was spinning... in secret dance of starfall...
beckoned to plunge... into the light of the star...
Rush in clouds... merge in a dance until dropped...
a melody from our feelings... worries and pleas...
Моя любовь...
© Copyright: Бабка Ежка, 2007
Свидетельство о публикации №107102100851
Свидетельство о публикации №107102100851
Рецензии
По лужам шлёпала бабуля Летом...
и пух от тополей летел при этом...
Слепил глаза...совсем не видно...думы...
пушинками прилипли к древнему костюму...
Метла сломалась...чёрт, заела...ну же...
запела песню, заалев на ветра стуже...
Кто нужен ей сейчас? или совсем не нужен?..
родимою сторонкой заскучав... о муже...
Из леса Лешего сегодня повстречала...
любимым назвала...всегда о нём мечтала...
Но ливень смыл любовь на день Купалы...
лишь старый тополь знает как она страдала...
Георгиевна 16.02.2023 11:53 • Заявить о нарушении
и пух от тополей летел при этом...
Слепил глаза...совсем не видно...думы...
пушинками прилипли к древнему костюму...
Метла сломалась...чёрт, заела...ну же...
запела песню, заалев на ветра стуже...
Кто нужен ей сейчас? или совсем не нужен?..
родимою сторонкой заскучав... о муже...
Из леса Лешего сегодня повстречала...
любимым назвала...всегда о нём мечтала...
Но ливень смыл любовь на день Купалы...
лишь старый тополь знает как она страдала...
Георгиевна 16.02.2023 11:53 • Заявить о нарушении
She splashed through puddles in the summer...
and fluff from poplars flew at the same time ...
She blinded eyes... she can’t see at all...
thoughts... stuck like a fluff to ancient attire...
Broom is broken... damn, stuck... come on...
she sang a song, crying in the cold wind...
Who does she need now? or neededn't at all?
miss dear side... miss dear husband ...
Today she met Leshy from the forest way...
called her beloved... always dreamed of him...
But downpour washed love on Kupala Day...
only the old poplar knows how she suffered...
Георгиевна 16.02.2023 03:26 Заявить о нарушении
and fluff from poplars flew at the same time ...
She blinded eyes... she can’t see at all...
thoughts... stuck like a fluff to ancient attire...
Broom is broken... damn, stuck... come on...
she sang a song, crying in the cold wind...
Who does she need now? or neededn't at all?
miss dear side... miss dear husband ...
Today she met Leshy from the forest way...
called her beloved... always dreamed of him...
But downpour washed love on Kupala Day...
only the old poplar knows how she suffered...
Георгиевна 16.02.2023 03:26 Заявить о нарушении
Нюхом чую: человечьим духом пахнет...
нужно чтобы дух был чистым не опасным...
Человечинка всегда ценилась в человеке...
другом давним дорожили во все вехи_века...
Даже цапля на болоте топком это знает...
паутины липкой тина за душу цепляет...
Чу, опять повеяло пленительно знакомым:
запах луга... дым костра... тепло от дома...
***
I can smell it: it smells like a human spirit ...
the spirit must be pure and not dangerous...
Humanity has always been valued in a person..
that was valued in all century of milestones ...
Even a heron on a swamp this knows...
cobwebs of sticky mud clings to the soul ...
Chu, again is smell by captivatingly familiar:
smell of meadow... smoke of fire...
the warmth from my home...
Георгиевна 16.02.2023 03:54 Заявить о нарушении
нужно чтобы дух был чистым не опасным...
Человечинка всегда ценилась в человеке...
другом давним дорожили во все вехи_века...
Даже цапля на болоте топком это знает...
паутины липкой тина за душу цепляет...
Чу, опять повеяло пленительно знакомым:
запах луга... дым костра... тепло от дома...
***
I can smell it: it smells like a human spirit ...
the spirit must be pure and not dangerous...
Humanity has always been valued in a person..
that was valued in all century of milestones ...
Even a heron on a swamp this knows...
cobwebs of sticky mud clings to the soul ...
Chu, again is smell by captivatingly familiar:
smell of meadow... smoke of fire...
the warmth from my home...
Георгиевна 16.02.2023 03:54 Заявить о нарушении
У Бабки Ежки личный парикмахер
рифмовочка конечно не того...
Но ветерок подул и так прекрасен
небрежно распустившийся цветок...
Берёзку дергая за длинну косу...
застенчиво завеял запах леса...
Забыв значение покоя неземного
горячих слов из снов пушистого покроя...
Закручен чубчик... ёжиком взъерошен...
и солнышка лучом немножко огорошен...
Рассыпав по плечам кудряшек завитушки...
и в зекальце ручья глядит игрушка...
***
Granny Ezhka has a personal hairdresser
rhyme of course is not such right...
But the breeze blew and so beautiful
the carelessly blooming flower...
Pulling a birch for a long braid ...
shyly wafted of the forest smell ...
Forgets the senses of unearthly rest...
hot words from dreams...of fluffy dress...
Forelock is twisted... disheveled hedgehog...
and the sun's ray is a little taken aback ...
Scattering curls on shoulders curly lokcs...
and a toy looks in a mirror of the stream ...
Георгиевна 16.02.2023 04:34 Заявить о нарушении
рифмовочка конечно не того...
Но ветерок подул и так прекрасен
небрежно распустившийся цветок...
Берёзку дергая за длинну косу...
застенчиво завеял запах леса...
Забыв значение покоя неземного
горячих слов из снов пушистого покроя...
Закручен чубчик... ёжиком взъерошен...
и солнышка лучом немножко огорошен...
Рассыпав по плечам кудряшек завитушки...
и в зекальце ручья глядит игрушка...
***
Granny Ezhka has a personal hairdresser
rhyme of course is not such right...
But the breeze blew and so beautiful
the carelessly blooming flower...
Pulling a birch for a long braid ...
shyly wafted of the forest smell ...
Forgets the senses of unearthly rest...
hot words from dreams...of fluffy dress...
Forelock is twisted... disheveled hedgehog...
and the sun's ray is a little taken aback ...
Scattering curls on shoulders curly lokcs...
and a toy looks in a mirror of the stream ...
Георгиевна 16.02.2023 04:34 Заявить о нарушении
По небу бегала Ягая Бабка
уж не из робкого она десятка
Подобие прекрасного цветка
всё выкрасила в разные цвета
И солнце сине и небо красно
ну постаралася она прекрасно...
Лохмотья дня повесив не кроя
заполнив серединку по края
Играя солнца гаммой световой
весь мир заполонила кутерьмой...
***
Yagaya Babka across the sky ran
she is not from a timid ten
Like a beautiful fabilouse garden
all filled in different paints
And sun is blue and sky is red
well, she did her job great...
Hanging rags of the day uncut
she closed the middle of bog mud
Playing with the sun gamut of light..
filled whole world by confusion bright...
Георгиевна 16.02.2023 05:24 Заявить о нарушении
уж не из робкого она десятка
Подобие прекрасного цветка
всё выкрасила в разные цвета
И солнце сине и небо красно
ну постаралася она прекрасно...
Лохмотья дня повесив не кроя
заполнив серединку по края
Играя солнца гаммой световой
весь мир заполонила кутерьмой...
***
Yagaya Babka across the sky ran
she is not from a timid ten
Like a beautiful fabilouse garden
all filled in different paints
And sun is blue and sky is red
well, she did her job great...
Hanging rags of the day uncut
she closed the middle of bog mud
Playing with the sun gamut of light..
filled whole world by confusion bright...
Георгиевна 16.02.2023 05:24 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.