На горизонте бело-рыжего заката...

На горизонте бело-рыжего заката...
алело небо... золотилась нежная листва...
По узким улицам брожу... иду я по Арбату...
твоей старинной красотой дышу... моя Москва...

На небосводе куполом нависшем... снова звёзды...
и тайны сказка... золотила светом купола...
Спешу опять к тебе... горю тобой от счастья...
сказать хочу... увидеть снова... наше рандеву...

С тобой опять я...в этот дивный синий вечер...
дома... деревья... погрузились в неба синеву...
И как признание в любви... звучала звонко песня...
лаская нежно слух...и погружая в томную мечту...

Уносит осень... листопадом грёз... зашторив...
закрыла горизонт... туч серых влажным полотном...
Нависли мысли снова коромыслом... вновь о тебе...
о чувствах... в чаще счастья... и о жизни смысле...

На горизонте бело-рыжего заката...
алело небо... золотилась нежная листва...
По узким улицам брожу... иду я по Арбату...
твоей старинной красотой дышу... моя Москва...

***
On the horizon of a white-red sunset...
delicate golden foliage...the sky was red...
through the narrow streets I wander ....
I walk along Arbat ... my Moscow...
I breathe... your ancient beauty...

In the sky dome hanging... shining stars...
fairy tale secrets.. gilded them with light...
I burn with happiness...to you I'm hasten...
I want to say... to see again... our rendezvous...

I'm with you... in this marvelous blue night...
houses... trees... plunged in blueness of sky...
Song sounded loudly... declaration of love ...
gently caressing ear... plunged in languid dream ...

Carries away autumn... fall leaves of dreams ...
damp gray clouds... shades, closed horizon ...
Thoughts hung like yoke... about you again..
about feelings... in the thicket of happiness...
and about the sense of life...

On the horizon of a white-red sunset ...
delicate golden foliage...the sky was red...
through the narrow streets I wander ....
I walk along Arbat ... my Moscow...
I breathe... your ancient beauty...


Рецензии
On the horizon of a white-red sunset ...
delicate golden foliage...the sky was red...
through the narrow streets I wander ....
I walk along Arbat ... my Moscow...
I breathe... your ancient beauty...

In the sky dome hanging... shining stars...
fairy tale secrets.. gilded them with light...
I burn with happiness...to you I'm hasten...
I want to say... to see again... our rendezvous...

I'm with you... in this marvelous blue night...
houses... trees... plunged in blueness of sky...
Song sounded loudly... declaration of love ...
gently caressing ear... plunged in languid dream ...

Carries away autumn... fall leaves of dreams ...
damp gray clouds... shades, closed horizon ...
Thoughts hung like yoke... about you again..
about feelings... in the thicket of happiness...
and about the sense of life...

On the horizon of a white-red sunset ...
delicate golden foliage...the sky was red...
through the narrow streets I wander ....
I walk along Arbat ... my Moscow...
I breathe... your ancient beauty...

Книга путешествий... Эвлия Челеби...
http://coollib.net/b/544574-evliya-chelebi-kniga-puteshestviy-pohodyi-s-tatarami-i-puteshestviya-po-kryimu-1641-1667-gg/

Георгиевна   16.12.2022 17:06     Заявить о нарушении
Гора Челеби... Крым...
http://pesh-lesh.com/gora-chelebi/

Георгиевна   16.12.2022 16:51   Заявить о нарушении
Частная усадьба Феодоро... Крым...
http://www.bizkontakte.com/UA/
Эвлия Челеби...
http://www.vostlit.info/Texts/rus7/Celebi/frametext41.htm

Георгиевна   16.12.2022 16:55   Заявить о нарушении
ЭВЛИЯ ЧЕЛЕБИ. КНИГА ПУТЕШЕСТВИЙ. СЕЙАХАТНАМЕ. [4. В СТЕПЯХ АККЕРМАНСКИХ И В КРЫМУ В 1665-1666 ГОДАХ]. (В ГОСТЯХ У ХАНА МЕХМЕД ГЕРЕЯ ЧЕТВЕРТОГО, .

Георгиевна   16.12.2022 16:56   Заявить о нарушении
Книга путешествий... Эвлия Челеби...

Георгиевна   16.12.2022 17:03   Заявить о нарушении
волнение...впадает в раж...приносит мысли...горе...думы...
в полях немыслимых пропаж...нерукотворных и ранимых...
в окне...завешанном давно...исчезла тень...огонь и шумы...
из пустоты..крадется вне...любовь и ложь - необозримо...

виденьеем мерзкой суеты...впадает в море вожделенья...
приносит мрак...из темноты...чернильных красок отраженье...
промеркло все...не греет кровь...непостижимого пространства...
завис...на лезвии ножа....мир в бесконечном бренном танце...

кидает в дрожь...от пустоты...на оголенных нервах кровью...
начертаны...твои мечты...свечей...светившей в изголовьи...
из вечной...колкости миров...из блеклых очертаний ада...
влетает в жизнь...сомненья - прочь...испепеленная отрада... :

Бабка Ежка   01.05.2023 22:35   Заявить о нарушении
excitement...feels into a rage...brings thoughts...grief......
words...
in fields of unimaginable losses... miraculous and vulnerable...
In window... which had been hung for a long time... the shadow d isappeared... fire and noises...
out of emptiness... sneaking out... love and lies are boundless...

We see vile vanity... falling into a sea of lust...
brings darkness...from dark nights...reflection of ink colors...
Everything has gone dark... the blood does not warm... the incomprehensible space...
suspended...on a knife blade....the world is in an endless mortal dance...

Makes you shiver... from emptiness... blood flows on your exposed nerves...
inscribed...your dreams...with candles...shine at the head...
From the eternal...causticity of the worlds...from the faded outlines of hell...
flies into life... doubts are gone... incinerated joy...

Бабка Ежка   14.11.2023 02:41   Заявить о нарушении