Жак Превер. Расстрелянный

сады цветы улыбки струи фонтанов
вся сладость жизни
человек на земле плавает в собственной крови
мечты струи фонтанов сады
детские сны
человек на земле как окровавленный сверток
сады цветы струи фонтанов мечты
вся сладость жизни
человек на земле как уснувший ребенок

с французского

Le fusille

Les fleurs les jardins les jets d'eau les sourires
Et la douceur de vivre
Un homme est la par terre et baigne dans son sang
Les souvenirs les fleurs les jets d'eau les jardins
Les reves enfantins
Un homme est la par terre comme un paquet sanglant
Les fleurs les jets d'eau les jardins les souvenirs
Et la douceur de vivre
Un homme est la par terre comme un enfant dormant.


Рецензии