Зашла однажды в магазин
Одна сороконожка,
Хотела обуви купить
Она себе немножко.
Стоит на полках столько пар,
То хочется и это…
- Эй, продавец, хочу купить
Пуанты для балета.
И пару лаковых туфлей
Для случаев особых,
И пару тапочек простых,
Но только, чтоб удобных.
И туфельки на каблуках,
Желательно, чтоб красные.
Сапожек подберите мне,
Но так, чтоб были разные.
Кроссовок пара мне нужна,
Чтоб бегать по дорожкам…
Да, тяжело живётся нам,
Простым сороконожкам.
Устал ужасно продавец:
А что с двадцатой парой?
- Не надо. Босиком ходить
Удобнее, пожалуй!
Эфраим Сидон. Сороконожка
© Copyright: Лидия Слуцкая, 2006
Свидетельство о публикации №106121401235
Свидетельство о публикации №106121401235
Рецензии
Бедная Сороконожка....
Но, какой замечательный, перевод Лидочка !!!!)))
С лучиком
Елена Невесёлая 14.12.2006 16:31 • Заявить о нарушении
Но, какой замечательный, перевод Лидочка !!!!)))
С лучиком
Елена Невесёлая 14.12.2006 16:31 • Заявить о нарушении
Спасибо, Елена, за внимание и поддержку!
С симпатией и уважением,
Лидия Слуцкая 15.12.2006 12:24 Заявить о нарушении
С симпатией и уважением,
Лидия Слуцкая 15.12.2006 12:24 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.