02.10.2000
.
Попрошу свою сестричку —
Ей уже десятый год —
Пусть французскую косичку
Мне сегодня заплетёт
Было мне четыре года,
Стало утром ровно пять!
Много разного народа
Маму будет поздравлять
Соберутся в гости тёти,
Нам с сестрой велят молчать…
Может, вы ко мне придёте
День Рожденья отмечать?
Алла Кочубей - перевод на французский http://www.stihi.ru/2011/11/27/7182
Je vais demander ; ma s;ur,
J’en suis vraiment bien aise
Qu’elle me fasse encore
La tresse ; la Fran;aise
Hier j’avais quatre ans,
Maintenant j’en ai d;j; cinq
Comme une hotesse accueillante
Maman recevra les pr;sents
Toutes ces copines adultes
Elles nous feront taire
Soyez la bienvenue
A mon anniversaire
Попрошу свою сестричку
© Copyright: Лида Луткова, 2004
Свидетельство о публикации №104041601838
Свидетельство о публикации №104041601838
Рецензии
А ведь правда...Здорово, что Вы на стороне маленького человека находитесь.
Ольга Чернобривец 14.05.2010 00:30 • Заявить о нарушении
Ольга Чернобривец 14.05.2010 00:30 • Заявить о нарушении
Спасибо, что откликнулись, Ольга, не я одна, значит, на стороне ребёнка :)
Удачи Вам и любви!
С искренним уважением,
Лида
Лида Луткова 14.05.2010 00:41 Заявить о нарушении
Удачи Вам и любви!
С искренним уважением,
Лида
Лида Луткова 14.05.2010 00:41 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.