Михаил Юсин
Нет пользы от меня иной.
Я так бессмысленно чудесен,
Что Смысл склонился предо мной"!
И.Северянин.
*
...Поэзия, это занятие сумасшедших,(сдвинутых по фазе)), нормальные-чего вы лезете не в своё дело?!..
*
Авторам.
Не знаю сам —
Своими ли словами
Я излагаю сказанное вами –
Или –
Еще не сказанное вами
Я выражаю вашими словами…
Читателям,-
Конечно,
Это вольный перевод!
Поэзия
В неволе не живет…
(Борис Заходер).
***
Хотел бы напомнить некоторым товарищам, возможно использующим чужие произведения без указания источника и авторства, что большая часть стихов с этой страницы уже была издана ранее на бумажных носителях, в сборниках, в периодике, а также на других ресурсах интернета, или на роликах ю-тьюб, спасибо за понимание.
Произведений: 473
Получено рецензий: 158
Написано рецензий: 233
Читателей: 31992
Произведения
- Джон Донн. Призрак - поэтические переводы, 07.06.2024 21:11
- У. Блейк. Leave, O leave.. - поэтические переводы, 25.03.2024 09:19
- У. Блейк. Тайна - поэтические переводы, 24.03.2024 09:00
- Герр Маннелин. Баллада - поэтические переводы, 04.03.2024 16:55
- Г. Гейне. Счастье... - поэтические переводы, 02.02.2024 20:48
- Ш. ле Гоффик. Ноктюрн - поэтические переводы, 12.01.2024 17:33
- Ш. ле Гоффик. Чёрные ленты. - поэтические переводы, 12.01.2024 17:26
- Из старой испанской лирики - без рубрики, 11.12.2020 22:40
- Евг. Плужник. ось я ляжу, родючий гнiй - без рубрики, 28.01.2023 13:39
- Баллада. Ю. Липа - поэтические переводы, 05.10.2022 14:48
- Синие цветы. с белорусского - поэтические переводы, 27.09.2021 17:55
- Вороний Микола. Палимпсест - без рубрики, 02.12.2017 10:57
- С еврейкой грешною. Из Ш. Бодлера - поэтические переводы, 20.07.2022 09:06
- Амулет. Летиция Ландон. - поэтические переводы, 21.07.2023 11:48
- Евг. Плужник. Вона зiйшла до моря - поэтические переводы, 31.01.2019 17:22
- И. Алхаризи. Та девушка - поэтические переводы, 22.02.2022 18:29
- Midnight dreams, с испанского - без рубрики, 08.12.2020 23:39
- Горький колодец - любовная лирика, 04.11.2023 09:25
- Заброшенная церковь. Иован Дучич - поэтические переводы, 02.04.2017 21:02
- Trouble at a Tavern - поэтические переводы, 02.11.2023 21:49
- Олесь Александр. с укр - поэтические переводы, 13.06.2021 16:35
- Ксеркс - гражданская лирика, 20.11.2013 19:39
- Геба... LEL - поэтические переводы, 21.07.2023 17:10
- Memento mori! с укр - поэтические переводы, 03.07.2021 20:23
- Песня фей, обкрадывающих сад - поэтические переводы, 29.08.2021 13:18
- Педро Кальдерон - без рубрики, 10.12.2020 23:58
- Авиапесня. Д. Загул - поэтические переводы, 27.02.2021 14:32
- Из Верлена. Лунный свет - поэтические переводы, 16.07.2022 09:39
- L, art poetique - поэтические переводы, 02.08.2021 19:04
- Восточная песня - любовная лирика, 04.08.2022 21:15
- Чино Да Пистойя-2 - поэтические переводы, 26.09.2023 22:30
- Чино де Пистойя - поэтические переводы, 25.09.2023 14:31
- Е. Телига. Танго - поэтические переводы, 17.10.2022 08:14
- Тёрн - поэтические переводы, 07.04.2018 20:50
- О. Слисаренко. На пасеке - поэтические переводы, 14.04.2022 20:33
- Мiхась Чарот. с белорусского - поэтические переводы, 08.10.2020 19:08
- Владимир Свидзинский - поэтические переводы, 04.06.2021 10:46
- Уильям Бaтлер Йейтс - без рубрики, 14.11.2020 10:34
- Уильям Эрнест Хенли - поэтические переводы, 15.12.2020 13:53
- Б. Лепкий. Гостья. - поэтические переводы, 17.04.2022 11:09
- Г. Аполлинер. Под звон колоколов - поэтические переводы, 18.04.2023 18:59
- Олег Ольжич. Викинг - поэтические переводы, 07.02.2019 22:45
- Я. Леманьский. В краю солнца - поэтические переводы, 30.07.2022 14:29
- О. Пахлевская. Что кроме нежности ещё? - поэтические переводы, 06.06.2022 13:27
- Ян Бжехва. Ноябрь - без рубрики, 30.10.2017 20:29
- Ночь Италии подкралась.. - поэтические переводы, 12.06.2021 09:33
- Евг. Плужник. Ночь... - поэтические переводы, 18.01.2019 15:53
- Т. Харди. Гостеприимный дом - поэтические переводы, 01.04.2022 20:29
- Спенсер. Сонет 75 - поэтические переводы, 08.06.2021 13:33
- Амелия Эдвардс - поэтические переводы, 18.12.2021 13:25
продолжение: 1-50 51-100 101-150 →